عکاس قبلی خبرگزاری نارا مترجم : تارا
هان سوکجو
یه عکس برام بگیر
تو کی هستی؟
نگفتم مجانی انجامش بده
لطفا یه نفرو برام پیدا کن
کیم چی
دخترمه
نه ادرس نه عکس
میخوام دخترمو ببینم واقعا؟
منتظره قلب اهدایی هستیم
ولی فقط باید صبر کنیم
خیلیا هستن که مثل سه یون مریضن
بازم درباره هانسوکجو بهم بگو
قبل از اینکه اون عکسو بگیره بهترین عکاس بود
همونطور که میدونین کنفرانس مطبوعاتی خانم اوه چه رین هم برگزار شد
به خاطر اون عکس بود که دکتر کیم خودکشی کرد
که اینطور
اون روز توی یه زمان
یکیمون سقوط کرد
...یکیمون
....هم اون یکی رو لگدمال کرد
و هم یه پله بالاتر اومد
هانسوگجو دستمو بگیر
اگه اون عکسی که من میخوامو بگیری
میتونی برای سه یون هم یه قلب بگیری
مقاله رو منتشر کردین؟
هانسوکجو به جهنم خوش ا.ومدی
قسمت 9"
مقاله رو منتشرکردی؟
ازدواج اتفاقی جانگ جوهیون وبه جونگ ته همه رو شکه کرد
خوبه نه؟
یه پایان خوب برای همه مون
رئیس هونگ پسر دار شد
عروس هم زندگیشو نجات داد
دیگه به داماد هم به خاطر هم جنس بودن مشکوک نمیشن
تو هم حسابی پول دراوردی
"انجمن یکشنبه"
"نتایج ازمایش پیوند قلب"
"نتایج ازمایش کراس مچ"
بالاخره یه قلب برای
سه یون پیدا شد
"مسئله بزرگ"
داری شوخی میکنی؟
این قلب الان کجاست؟
اگه بهت بگم کجاست
میری قلبو از جاش میکنی؟
!بگو ببینم
اقای هانسوکجو
فکر میکنی چون فقط میتونی یه قلبو با پولت بخری
دکترای روانی که قاچاق ارگان انجام میدن
بدن مردمو تیکه پاره میکنن و
قلبو دودستی تقدیمت میکنن
فکرکردی تو فیلم سینمایی هستیم؟
ببخشید که اینو بهت میگم ولی من با همچین ادمای سطح پایینی کار نمیکنم
به یه دسته قاچاقچی نمیگم که برای دخترت قلب گیربیارن
....بهترین انجمن پزشکی تو کره هستن
فقط ادمای سطح بالا میتونن مستقیم ببیننشون
مردم معمولی مثل تو هیچ وقت اونارو نمی بینن
...فکرکردی اونا
به همین راحتی بهمون میگن اهدا کننده کیه
یا قلب کجاست؟
نه هرگز
نه تازمانیکه پول بهشون بدیم
پول بهشون بدیم؟
خودت گفتی
اگه اون عکسی که میخوای رو برات بگیرم
میتونم قلبوبخرم
همه چیزو بهت نگفتم
اینکه خیلی گرونه
راستشو بخوای این عکسی که برام گرفتی
کافی نیست
حتی نزدیکشم نیست
کلاهبردار
کلاهبردار؟؟
اره
اگه بیخودی امیدوارت کردم معذرت میخوام
اما چاره ی دیگه ای نداشتم
توی قطار و اون مرکز مراقبت
تو تنها برگه برنده ای بودی که من داشتم
اگه دیگه نمیخوای اینجا کار کنی
برو حسابداری و پولت بگیر و برو
بهشون میگم بهت حسابی پول بدن
یادمه قبلا توی ترمینال یه سری اعلامیه که
درباره اهدای عضو بود دیدم
نمیدونم پولی که اینجا بهت میدم کافی هست یانه
باشه
چند تا عکس دیگه باید برات بگیرم؟
ممکنه خیلی طول بکشه
همیشه ازاین فرصتای خبرساز گیرمون نمیاد
درضمن تو تنها عکاس اینجا نیستی
دخترم نمیتونه بیشتر از این
صبر کنه
اروم باش جی سو هیون
خودت میدونی
شرکت میتونه زودتر پول بهت بده
مثل سرمایه گذاری
اما به یه شرطی
شرط؟
همه رو از قبل برنامه ریزی کرده بودی؟
شاید
اما زیاد مهم نیست نه؟
خودت باید انتخاب کنی
امکان نداره
برای اینکه از جانگ جو هیون یه عکس بگیره
رفته بود مرکز مراقبتی
خوب بلده چیکار کنه
هانسوکجو هم حسابی وارده
وارد بودنش به فلانم
فقط یه عکاسه عو.ضیه
هی دونگ وون یه نگاهی به این بنداز
نوشته : : اینکه یه پاپارازی به یه عکاسه عوضی فش بده
خیلی خنده داره
هیونگ اخه کجاش خنده داره؟
ما وقتی تازه کارمون شروع کرده بودیم پاپارازی بودیم
اما این عوضی همش ادای عکاسای حرفه ایو درمیاره
!؟تظاهر میکنه خیلی باکلاسه لباساشو دیدی
رو اعصابم میره
تازه علاوه بر اینا قبلا هم یه کارایی کرده که قابل تعریف نیستن
یه جورایی حرفات درست درمیاد
اما احمقانه هم هست
میخواد
اینجا ازاد کار کنه نه؟
با توجه به استعدادش شاید استخدامش کنن
تیم سوم هنوزم یه جای خالی داره نه؟
ولش کن بابا
چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟
با توجه به استعدادش که عالیه
عالی بودنش به فلانم
هر کسه دیگه ای هم تو. اون مرکز مراقبتی بود
میتونست اون عکسو بگیره
یادتون رفته؟؟
اون ماره خوش خط و خال تا حالا از هزار تا خبرنگار ناشناخته
استفاده کرده بعدم انداختشون دور
خیلی هم زیادن
درسته حق با تو هست
منم همینو میگم
نگاش کن فقط با زمان معلوم میشه
"بیمارستان سوجونگ"
"بخش قلب و عروق کودکان"
سلام شما؟
....من
خوشبختانه هنوزم بخش چپ قلبش خوب کار میکنه
اما هروقت از کار بیفته
باید از دستگاه پمپی قلب استفاده کنیم
تا اون موقع باید منتظر یه اهدا کننده باشیم
اما همونطور که میدونین
خانواده ی سه یون قدرت مالی اینو ندارن که از دستگاه پمپی قلب استفاده کنن
الانم
بهترین کار این هست که
دنبال یه اهدا کننده که بهش بخوره بگردیم
...دکتر دستگاه پمپی قلب
چقدر می ارزه؟
صد تا دویست هزار دلاری میشه
بیمه هم پوشش میده ولی بازم مقدار خیلی زیادیه
....مامان به اون پرنده نگاه کن
سه یون ممنونم که داری تحمل میکنی
یه ذره دیگه هم صبر کن
چه شرایطی؟
ساده هست
باید بهمون ثابت کنی که ارزش سرمایه گذاری کردنو
داری
اینطوری دخترت میتونه وارد مرحله بعدی
پیوند قلب بشه
اینو که خیلی وقته بهت ثابت کردم
یادته وقتی
تازه اومدی بودی اینجا چی بهم گفتی؟
مقاله رو منتشر کردی؟
مطمئنم نگرانه جانگ جون یون که اون موقع حامله هم بود شدی
نگران این بودی که به خاطرت عکست بلایی سرش بیاد
ما یه پاپارازی ظالمو و بی احساسو میخوایم
الان دیگه شرایطتت خیلی با قبل فرق کرده
فکرکردی خبرنگاری اصول و اخلاق میخواد؟
همیچن چیزی به اسم اصول و اخلاق توی این شغل وجو.د ندارن
اگه این چیزیه که مردم میخوان
ما باید اسم بقیه رو خراب کنیم
حتی شایعاتو اگه بد هم باشن پخش میکنیم
زندگیه شخصیه یه خواننده حامله؟
هیچ اهمیتی نداره
ماروی خبرنگاری که همش نگرانه اینجور چیزاست سرمایه گذاری نمیکنیم
خبرنگار؟
هنوزم منو به عنوان یه خبرنگار می بینی؟
نه
هنوزم یه خبرنگار الکلی هستی
اگه موافق نیستی بهم ثابت کن اشتباه میکنم
دیگه میتونی بری
اگه فکر میکنی نمیتونی انجامش بدی
برو بخش حسابداریو پولتو بگیر
یا برو اتاق پشتی و وسابلاتو بگیر و اماده باش
خسته شدم اینقدر برات توضیح دادم
"نتایج ازمایش پیوند قلب"
اگه بهم میگفتی
دخترت درمان میکنم
ولی تو باید برده من بشی
خیلی بیشتر تحت تاثیر قرار میگرفتم
متاسفم
همین الانشم یه عالمه برده دارم
"نتایج ازمایش پیوند قلب"
ایگو ببین کی اومده
هی دکتر کو ببین کی اومده اینجا
دیگه اینقدر شبا کشیدمت اینطرف و اون طرف خسته شدم
....ایگو و اقعا که
واقعا چی؟
اینقدر اه نکش حرفتو بزن
تو از حال رفته بودی چیزی یادت نمیاد
داشتم از درون میمردم
میدونی برای نجات شما دونفر چی کارا نکردم؟
ایگو عوضی دروغگو
واقعا که
اب شنگولی نمیخوری؟
نه
واقعا خیلی عوض شدی
اون مرکز مراقبتی کجاست؟
چرا میخوای بدونی ؟
منم دوست دارم برم اونجا
دیگه اب شنگولی نمیخوری شبیه یه ادم دیگه شدی
اگه تو خیابون بهم دیگه برخوردیم
ممکنه اصلا نشناسمت
دخترت چی ؟
الان دیگه میتونی ببیینش؟
از کجا فهمیدی؟
ارایشگر؟ ارایشگر؟؟
منم باید برم پیش اون ارایشگره نه؟
بهت نگاه میکنم می فهم چی شده
یه مرد اواره ای مثل تو به جز خانوادش
دیگه کی رو داره بره پیشش؟
اما الکی برگشتی اینجا
مثل روز روشنه
به خاطر همین برگشتی؟
نه
از الان به بعد میخوام یه زندگی متفاوت داشته باشم
واقعا؟
اومدم ازتون خداحافظی کنم
دیگه نمیام اینجا
!چی میگی برای خودت
فکر خوبی کردی
خوبه
قوی باش
کسایی که قویترن همیشه کمتر الکل میخورن زندگی بهتری هم دارن
از الان به بعد
فقط به بچه ات فکر کن باشه؟
نگو هیچ وقت برنمیگردم
هیچ وقت نگو هیچ وقت
هیچ وقت چی؟
گفتم هیچ وقت نگو هیچ وقت
تو که نمیدونی دراینده چه اتفاقی برات میفته؟
چرا اینقدر بی احساس شدی؟
گفت الکل ترک کرده داره همه جیزو از اول شروع میکنه؟
باید بیشتر تشویقش کنی
چرا اینقدر منفی شدی؟
....بگیرم بزنمت
باشه من اشتباه کردم
متاسفم
درسته چرا باید برگردی اینجا؟
به عقب نگاه نکن
بهتره همه چیزو اروم اروم فراموش کنی
همه چیزو فراموش کنم
باشه؟
کات
چیکار میکنی؟ نکنه داری چرت میزنی؟
بلند شو داره شوخی میکنه؟
اماده شد
باشه بیا بریم
هانسوکجو چی شد؟
...هنوز
باشه
بیا بریم
دوباره انجامش بدین
اماده
چی شده؟
اون هو اون هو
واقعا اسیب دیده؟
اون هو حالت خوبه؟
زانوش اسیب دیده
اشکالی نداره
جعبه ی کمک های اولیه کجاست؟
داری چی کار میکنی ؟ دوربینو بزار کنار یه نفر اسیب دیده
این ویدیو رو یه فیلمبردار که داشته یه فیلم ساختگی درست میکرده فیلم برداری شده؟
آموووو شوخی نیست
.....حتما اون هو جونم خیلی درد کشیده ه ه
تهیه کننده گفته موقع فیلمبردای اسیب ندیده
یکی از تاندوناش از استرس و فعالیت های زیاد پاره شده
دارن "شلوغش میکنن که طرفداراش بیشتر بشن میخوان بگن : سخت "کار کرده حالا زخمی شده
میخواستی درباره همین باهام حرف بزنی؟
آمو وو خانم جی
الان همه دارن درباره بک اون هوی خوشتیپم حرف میزنن
از یه خانواده پولداره
حتما با اون چیزایی که تو.اخبار میگن فرق داره
خبرنگارا میگن
پدر بک اون هو
سندروم لوسی لوی داشته
اوه خدای من بیماریش ارثیه؟
بیماری نشونه های ثابتی داره
از کدوم خانواده هست؟
شرکت گیونگ نام پسر رئیسه
با دکتر هم مشورت کردین؟
بله گفت نمیتونه براساس ویدیو نتیجه گیری کنه
اما امکانش زیاده
اگه بیماریش واقعا ارثی باشه
ممکنه ارزششو داشته باشه
خانم جانگ برو بیمارستانی که توش بستری هست
ببین میتونی چیزی پیدا کنی
بله
فقط یه بازیگره دیگه چیز خاصی که نیست
چی شد؟
هانسوکجو برگشته
بعدی
تو عکاس جدیدی؟
بله
رو دستات که پینه نبسته؟؟
حتما خیلی وقته که به دوربین دست نزدی؟
تو همون هان خبرنگار عوضی نیستی؟
بله
اینا وسایلایی پایه ان
پایه؟
یعنی وسایلای دیگه ای هم هستن؟
البته که هست
دوربین مخصوصه شب تجهیزات دوربین
دوربین مادون قرمز دوربین ترموگرافی
.....دوربین ذره بینی و
تو بخش شما همه ی اینا پیدا میشن
تو تیم اخبار اختصاصی هستی نه؟
تیم اخبار اختصاصی ؟
.....منظورتون
برو خودت ازشون بپرس
شنیدم شرکت خیلی پول داره
چرا از دوربینی استفاده میکنن که به نظر میاد دزدیده شده؟
دزدیده؟
کدشم پاک شده
حتما تازه کاری
از عمد پاکش کردیم
اگه اوضاع خراب شد
میتونی کارت حافظه رو بیرون بیاری و همه چیزو پاک کنی
اینطوری ردمونو نمیگیرن
منظورم پلیساست
دیگه چی؟ چیزی نمونده؟
نه برای امروز همین بود
باشه پس برای امروز کافیه
خانم جی
نمیخواین برای تیم 3 یه عکاس جدید ایتخدام کنین؟
چرا؟ عکاسای شرکتمون خوب نیستن؟
همشون اماتورن
بایه نفر که بتونم باهاش کار کنم
تا حالا سه تا فرصتو از دست دادم
لطفا یه عکاس حرف ای رو استخدام کنین
....خودم یکی رو میشناسم که
هانسوکجو چطوره؟ چی؟؟
نه؟ چرا؟
یه نفرو انتخاب کنین که بتونم باهاش گروهی کار کنم
یه نفر که همیشه استخدامه
فکر میکنی هانسوکجو یه اماتوره؟
خوب اینو دیگه نمیدونم
فقط برای اینکه یه عکس بگیره خودشو از قطا ر پرت کرد پایین
وقتی زندگیشو اینقدر راحت به خطر میندازه حتما زیاد اینجا دووم نمیاره
درسته
پس هانسوکجو به یه معلم نیاز داره
یه نفر که همه چیزو یادش بده
نه نه
گفتم نه
همین بود خانم سو
خانم سو لعنت بهش
طرف کجاست؟
کی رو میگی؟
همون عکاسه عوضی شنیدم اومده اینجا
تو تیم سه هست؟
نه فقط قراره برای یه مدت کوتاه بهش درس بدم
مدت کوتاه به فلانم اگه بهش وابسته بشی چی؟
این دفعه دیگه از این اتفاقا نمیفته
هر چی تو بگی
شیفته شبه
فکاخرش خودش میشه معلمت
ما یه پاپارای ظالم و بی احساس میخوایم
نه
تو هنوزم یه خبرنگار ه الکلی هستی
اگه فکر میکنی اشتباه میگم بهم ثابت کن
سلام
اقا یه نفر جدید نیومده اینجا؟
نه من که ندیدم
ندیدی؟
پرسیدم چون میخوام خودت بری دنبالش
انتظا ر داری خودم برم خوابگاهه مردا رو بگردم؟
اینجام
من اینجام
این گوشیو فقط موقع کارت استفاده کن حواست باشه همیشه همراهت باشه
هیچ وقت نباید خاموشش کنی
اگه خاموش بشه ییعنی دیگه برامون کار نمیکنی
همیشه هم شارژش کن
...یعنی شرکت
همیشه میدونه من کجام
البته که اینجوره
تلفنمم شنود میکنن؟
البته برای امنیت
هر چی بیشتر زمان میگذره بهتر متوجه میشی چرا اینکارا رو میکنیم
البته نمیدونم چه قدر دیگه توئ این شرکت کار میکنی
از این به بعد هر کاری که میکنی رو اول با من در میون بزار
میتونی هر چیزی که نیاز داری رو ازم بخوای
به چی نیاز دارم؟
گرسنمه برام غذا بگیر
باورم نمیشه
بیچاره اوپا !بهتر شو
بک اون هوی خوشگل
این دیگه کیه؟
خودش نیست؟
نگاش کن
خیلی خوشگله
خانم
امیدواریم اوپا اون هو زودتر خوب بشه
باشه ممنونم
حتما به اون هو میگم
مادر جون فایتینگ
چه قدر نفهمن الان وقت این مسخره بازیاست
اون مرده
وقتی داشت تجهیزاتو بهم معرفی میکرد خیلی عجیب بود
قبلا چه شغلی داشته؟
یه پاپارازیه معروف بوده
معروف؟
میشه بیشتر توضیح بدی؟
اولین عکاسی بود که با گرفتن عکسای
مخفی تونست یه ماسین گرون خارجی بخره
پس واقعا خوب بلده چی کار کنه
کجا زندگی میکنی؟ کجا زندگی میکنم؟
همون اتاق ی که توش شیفت میمونم
...قبل از اون هم
زیر ایستگاهه متروی سئول زندگی میکردم
بزار اول یه چیزیو ازت بپرسم
میگه باید بهش
ثابت کنم که یه پاپارازیه ظالم و بی احساسم
چه جوری باید بهش ثابت کنم؟
میخوام همین امروز بهش ثابت کنم
اونقدرا هم سخت نیست
یه پاپارازیه ظالم ویه عکاس عوضی
هیچ فرقس با هم ندارن
همون کاری که قبلا میکردی رو انجام بده
درسته
قبلا فکر میکردم خیلی واردم
ولی
معلوم شد انقدرا هم عکاسه اشغالی نیستم
کی اینو بهت گفته؟
یه نفر
باید از کی کارمو شروع کنم؟
الان چطور؟
اسمش بک اون هو هست یه بازیگر 24 ساله
تو بیمارستان هانشین بستریه
سر یکی از فیلمبرداریاش از حال رفت
من میرم دکترو ببینم
تو هم برو ازش یه عکس بگیر
این اولین ماموریتته
فقط یه عکس کافیه؟
بله
باشه
قسمت 10
"بیمارستان هانشین"
ایون هو از همون سیبایی که دوست داریو برات اوردم
چون فصلش نبود خیلی کم پیدا میشد
یه ذره از اینا بخور
ولش کن اشتها ندارم
باید غذا بخوری تا حالت خوب بشه
اگه بخورم بیماریه ارثیم هم خوب میشه؟
اون هو
بازیگری که همه چیز نیست
وضعیته تو با پدرت فرق میکنه
صنعت پزشکی خیلی پیشرفت کرده
اگه تو هم تلاشتو بکنی
مریضیت بدتر نمیشه
میتونی مثل یه ادم نرمال به زندگیت ادامه بدی
حواست باشه
اگه وقتی داری عکس میگیری پلیس گیرت بندازه
شرکت هر کاری میکنه تا از دستت خلاص بشه
اگه موقع عکسبرداری زخمی بشی
شرکت بهت کمک میکنه
تا زمانیکه عکسی نگرفتی
برنگرد شرکت
خوب گوش کن
اگه موقع عکسبرداری دستگیر بشین
از شرکت بیرونتون میکنن
"خبرگذاری نارا به عکاسهای جدید خوشامد میگه"
اگه هم زخمی بشین
شرکت بهتون کمک میکنه
اگه نتونستین عکسی بگیرین
بهتره برنگردین شرکت
تا زمانیکه کارتونو درست انجام بدین شرکت هم هواتونو
داره
فهمیدین؟
بله
نشنیدم فهمیدین؟
بله
چرا نمیری بیرون؟
چشم
درسته
تو دیگه نمیتونی بازیگر باشی
اما اشکالی نداره
تو مدرسه هم درست خوب بود
تو همه چیز خوب بودی
اگه بازیگر نباشی کارایه دیگه ای هم هست که میتونی انجام بدی
از سربازی هم مرخصی بگیر
میتونی تو شرکته پدربزرگت کار کنی
تموم عمرمو با بازیگری گذروندم
برم شرکت بابابزرگ چی کار کنم؟
باشه
تا الان خیلی زحمت کشیدی
اگه تو شرکت هم اینقدر تلاش کنی
میتونی از پدرت هم بهتر باشی
پدربزرگت وقتی شنید تو هم
اون مریضیو داری خیلی ناراحت شد
باید بهش نشون بدی میتونه بهت اعتماد کنه
اون هو
میدونی پدربزرگت چقدر دوست داره؟
"خانم لی"
کجایی؟ بیمارستان اون هو
تنهایی؟ نه با هانسوکجو
چی؟ تویه تیمین؟
کدوم تیم؟ فقط دارن اموزشش میدم
اموزش؟چرا تو باید اموزشش بدی؟
از اونجایی که اومده یه شرکت جدید باید بهش اموزش بدیم
بهش گفتم یه عکس از اون هو بگیره
چی؟ تنهایی؟
اره
خیلی ظالمی خیلی
این عکاس عوضی باید یه ذره دیگه عذاب بکشه
چرا زنگ زدی؟
یه لحظه
کجا میرین؟ مریضیه داخلیه
مریضه؟ تب دارم سرما خوردم
درخواستتون کجاست؟
.....ببخشید؟ درخواست
اینجا سطحه سومه
...برای داخل شدن نیاز به درخواست
هی
میشه دیگه تمومش کنین؟
مریضم میخوام یه دکترو ببینم؟
به تو چه ربطی داره؟ مشکلت چیه مرتیکه؟
اون جو و بورا درسته؟
میگم واقعا مریضم
برین بیرون
چی کار میکنی؟ میگم مریضم
منتظرت میمونیم
دوست داریم
ببخشید کجا میرین؟
لعنتی
چی فکر کردی؟
لطفا درخواستتون رو نشونم بدین؟
خیلی سخت میگیرن
هیچ راهی نداره
اسم دکتره چی بود؟
...واقعا
همینو گفت؟
بله ....ایگو
بچه ی بیچاره
باشه ممنونم
ممنونم رئیس
به نایب رئیس نگو
چی بهم گفتی باشه؟
فهمیدی؟
بله قربان فهمیدم
میتونی بری
مرخصت میکنم
چو.ن فکر میکنم به حرفم گوش نمیدی
اما درمانت هنوز تموم نشده
گفتین اعتیاد به الکل به همین راحتیا هم درمان نمیشه
برای درمان اعتیاد به الکل
اول باید سم زدایی بشی
بعدم از بین بردن عادتت و جایگزین کردنش با یه چیزدیگه
اخرشم برگشت به جامعه هست
...بین همه ی مشتریام
تو اولین نفری هستی که
به مرحله دوم یعنی از بین بردن عادتت رسیدی
اما اگه
بدون رسیدن به مرحله سوم به جامعه برگردی
یعنی میل به الکلت با یه چیز دیگه جایگزین کنی
ممکنه دچار اثر جانبی بشی
اثر جانبی؟
یعنی دردش از موقعی که الکل
مصرف نمیکنم هم بدتره؟
باید اب خیلی زیادی مصرف کنی
اگه به بدنت اب نرسه
صبر و تحمل بدنتم تموم میشه
درنتیجه اعتبادت به الکل بدتر میشه
اولین نشانش گرفتگی عضله هست
بعد تمو بدننت بی حس میشه
اگه بدنت همین طوربدون اب بمونه
دچار هذیان گویی و توهم شنوایی و بصری میشی
اگه همین طور تو همون حالت بمونی
به بدنت شوک وارد میشه
حتی ممکنه بمیری
کی میری خونه؟
الانه که کارم تموم بشه
چطوره بریم نوشیدنی بزنیم؟
چرا اینقدر نگرانه اون مرده شدی؟
دارم درباره هانسوکجو حرف میزنم
فرستادیش اون مرکز مراقبتی گرون
تا به اعتیادش کمک کنی
برای قلب دخترش هم که پول فرستادی
همین الانشم هر مقداری که روش سرمایه گذاری کردیم رو جبران کرده نه؟
ارزششو داره
درسته
اما فقط به خاطر همینه؟
به نظرت اینکه همش دور و برت بپلکه ناراحت کننده نیست؟
منظورت چیه؟
سوهیون
نکنه به خاطر اون اتفاقی که براش افتاد احساس ناراحتی میکنی؟
ناراحتی؟
داری درباره وجدانم حرف میزنی؟
مطمئن نیستم ولی ممکنه
تو هم تو اون اتفاقی که براش افتاد بی تقصیر نبودی
رک میگم
به خاطر اون گزارش خبری که برای اوه چه رین برگزار کردی
این مرده به این روز افتاده
نه مگه اون
به خاطر
خودکشی دکتر کیم نبود؟
اون که اخرش باید می مرد
چه ربطی به وضعه الان این مرده داره؟
خیالم راحت شد
...رئیس من و تو
هیچ وقت احساس گناه نمی کنیم
کسه دیگه ای نمیتونست
با ریسک کردن روی جونش اون عکسارو بگیره
برای نجات دادن دخترش
هر کاری نیاز باشه رو انجام میده
فعلا به دردمون میخوره
مثل سگی که فعلا قلادش دستمونه نه؟؟
به نفعه خودشم هست
خیالم راحت شد
که تو هم طرف منی
این دیگه چیه؟
نه
اره دارم توهم میزنم
اینا واقعی نیستن
بابا؟
خوب نمیتونیم بگیم
که تو تقصیری نداشتی
رک بگم
به خاطر اون گزارش خبری که برای اوه چه رین برگزار کردی
اون بالا سر اون مرده اومد
باید تختتو حرکت بدم
"اسانسور برای استفاده بیماران"
"فقط برای بیماران"
!لعنت بهش
سلام
این چیه؟
"ستاره سینما بک اون هو بیماری ناعلاج داره"
بازیگر بک اون هو که این چند وقته خیلی پرطرفدار شده
دچار یک بیماری ناعلاج شده
شرایط اون هو خطرناکه و حتی ممکنه
جونشم از دست بده دیوونه شدن
..پدر اون هو هم
حدود 10 سال پیش بر اثر همین بیماری فوت شده
همه ی مردم به خاطرش ناراحت هستن
خوب؟
متاسفم
به خاطر همین دکترش باهام حرف نمیزد
حتما ستاره هفتگی راضیشون کرده
درسته اون اجوما هم باید یه جوری زندگیشو بچرخونه
باشه
متاسفم
چی شده؟
گفتم اگه نتونستی عکسی بگیری برنگرد
الکل خوردی؟
این عکس از قبل برنامه ریزی شده هست
ازقبل نقشه کشیدن
چرا فکر میکنی از قبل برنامه ریزی شده هست؟
وقتی داشتن اون عکسو میگرفتن بخش جراحی رو بسته بودن
بله
سلام من پارک مین یونگم
حتما از عکسی که گرفتن راضی نبودن
صورتشو می بینی؟ بعد از اینگه بهشون زنگ زدن
برگشته مرکز جراحی
باید سرشو خوب بندازی به خاطر همین زاویه عکسو تغییر دادن
داره میاد
بفرستش بله خانم
سلام پارک مین یونگم
جالبه
چرا هانسوکجو رفته بود اونجا؟
اونم تنها؟
میخواست به تازه کار گروه درس بده
هنوزم فهمیدم چه جو.ری اون عکسارو گرفتن
بیاین بگیم این دفعه رو برنده شدم
یه درسی بدم؟
فکرکردی اگه اونجوری حرف بزنی ازت تشکر میکنم؟
نه
من باید ازت تشکر کنم
داشتی منو لو میدادی میخواستی برام مشکل درست کنی
چرا خودت میخواستی برام مشکل درست کنی؟
خانم
گرسنمه
بله؟\اون هو رفته سربازی؟
باید بره سربازی سال اینده تموم میشه
نمیخواد سربازی بره؟
شاید بعیده
اینو دیگه باید بیمارستان تشخیص بده
شاید بعید نباشه؟
یو.نگ می؟ بله؟
تو با کسی قرار میزاری؟ چانم؟
از کی تا حالا دنیا برات اینقدر قشنگ شده؟
متاسفم
تولدش کی هست؟
هشت اگوست 1996
باشه
اینو بده به چه رین بگو من دادم
بگو تنها ببینتت
بعدش؟
بهش بگو یه کنفرانس خبری برگذار کنه
.....باید بگه من بهش تجاوز نکردم
متاسفم من نمیتونم اینکارو براتون بکنم
به کسی نمیگم اومده بودم اینجا
صبر کن
بشین
باشه این چه طوره؟
این دیگه چیه؟
تموم گزارشایی که توی این 36 سال از بقیه داشتم
گزارشا درباره مریضیه ادمای مهمیه که از بقیه مخفیش میکنن
که مخفیش میکنن
(من دارم از دست پلیس فرار نمیکنم( جون عمت
فقط نمیخوام این گزارشا دست اونا بیفته
فقط به چه رین بگو کنفرانس خبریو برگزار کنه
اگه اینکارو بکنی اینو بهت میدم
با اینا دیگه کسی تحقیرت نمیکنه
با اینا
میتونی وارد هر جایی که خواستی بشی
همه درا به روت باز میشن
قدرت
فهمیدی؟
شرکت گیونگ نام اون هو"
حتما یه چیز گنده ای گیرت اومده
حس خوبی دارم
خیلی زود نتیجه گیری میکنی
برو یه عکس از بک اون هو بگیر
دیدی؟
مگه همین الان اون فرصتو از دست ندادیم؟
....دیگه چه فایده ای داره
متاسفم
یه عکسی بگیر که توش راه بره
بیماری بک اون هو ساختگیه
"مسئله ی بزرگ"
تصمیم گرفتم از تمام فعالیتم کنار بکشم و
روی بیماریم تمرکز کنم
اینقدر طفره نرو برو سراصل مطلب
نکنه یه عکسی داری که میخوای بهم بفروشی؟
نه هنوز عکسی ندارم
تمرکز کن
یه لحظه هم چشماتو از اون هو برندار
همش یه نمایشه خودشم اینو میدونه
کنار بکش
از اولشم وقتمونو تلف کردیم
این دیگه چیه؟
از کجا فهمیدی؟
هر چقدرم عکسم خوب باشه
بازم به پای خود واقعیش نمیرسه
وقتی نمونده یه نفرداره می میره
اگه الان دخالت کنی سه یونم می میره